the above

The above theory has come under fire from a variety of directions.

上述理论曾受到各方的责难.

It is imperative that the above rules be strictly observed.

上述规定希严格执行为要。

All the above have passed the exam.

以上各人都通过了考试。

For a copy of their brochure, write to the above address.

欲索取其宣传册，请写信至以上地址。

The above examples are all slightly parodied versions of classical dance steps.

上述例子都可以说是经典舞步的模仿版本.

Finally, some corresponding advices are put forword based on the above experiments.

最后提出了几个相应的建议。

I have made the above statement for your consideration.

我作了以上发言,请予考虑.

Send your answers on a postcard to the above address.

把答案写在明信片上，寄到上述地址。

The above regulations are to be enforced immediately.

以上规定,着即施行.

Refer to the above.

参见上文。

We have noted your letter of August 5 under the above caption.

我们注意到你方上述标题下的八月五日来信.

The above views may or may not be correct, they are only for your reference.

以上看法不一定符合实际，仅供你们参考。

(figurative)He was not prepared to put his head above the parapet and say what he really thought (= he did not want to risk doing it) .

他不想贸然出头说出自己的真实想法。

Other than the above ideas, I have also considered making movie goofs.

除了自创的桥段外，还可以玩电影恶搞

The above are to report to me forthwith.

上述人员必须立即向我报告.

Please indicate whether you consider the above views sound or not.

以上意见妥否,请指示.

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.

我想，以上的抱怨只是冰山一角。

Don't worry; the deal was completely above board.

别担心，交易是完全合法的。

Please write to us at the above address.

请按上述地址来函。

The above sequence of events is illustrated in Fig . 2.2 a-d .

上述事件的先后顺序由图2.2a -d 说明.

His latest novel is a cut above the rest.

他最近出版的小说比其他的小说都好。

The above circuIt'serves to illustrate the principle of the gage.

上述线路图是用来说明应变计的作用原理的.

The above days were considered inauspicious for any new ventures.

以上这些日子不宜开动任何新项目。

The price is way above what we can afford.

这价格大大超过了我们的支付能力。

Other than the above, we also supply Silk Screen Printing Machine, Mesh, Film, Squeegee, Spatulas etc.

本公司除供应质优产品外，另外还经营各种印刷器材如丝网印刷机，网纱，网框，菲林，胶刮，调墨刀等

A slight variant of the above construction of T goes as follows.

将上面构造T的方法稍加改变如下.

Please weigh the above points and see if they are practicable.

以上几点意见是否可行,请酌定.

The tower peeped above the trees.

塔尖从树梢上露出来。

In view of the above-mentioned facts, we wish to make the following proposals.

鉴于上述情况, 我们提出以下建议.

To achieve these ends, we must adopt the above mentioned measures.

要达到这些目的, 我们必须采取上述措施.